Невольно задумываешься о совпадениях и нестыковках представлений об идеале собственников и арендаторов, покупателей и продавцов загородных домов под Петербургом.
Преломление этих взглядов и представлений в формулировках объявлений на портале zagorod.spb.ru об аренде загородной недвижимости иногда дает яркий и неожиданный эффект. «Коттедж в хорошем состоянии, без животных, коммунальные платежи». Или еще лаконичнее о доме в Репино за 70 тыс. руб. в месяц: «Сауна, уч. 6 соток, д/каб.».
Проникновение в самую суть загородной жизни отражается в кратком и емком тексте: «Закрытый охраняемый поселок. Участок 48 соток. Озеро. Сауна». Или: «Финский залив 600 метров, участок 25 соток, газ», «Сдается дача на лето, хороший дом, чистый воздух». Три-четыре размашистых мазка и цифры в строчке цены дают вполне ясное представление, позволяя каждому дорисовать собственную картину счастливого дачного лета.
Фокусировка на двух-трех говорящих деталях избавляет от необходимости перечислять бренды дорогой начинки дома: «Ухоженный участок с соснами и газоном — один гектар. На участке есть открытый бассейн, домик для охраны». И ведь все понятно, не правда ли?
Иногда в объявлениях проявляется поэтическая натура их составителей. По силе эстетического воздействия прописные буквы в объявлении «Душевая Кабина, Ванна Большая, Полы с Подогревом, Вода Горячая, Вода Холодная» могут сравниться с «лесенкой» Маяковского. Или вдруг среди множества слов об уникальности и эксклюзивности дизайнерского интерьера встречаешь ритмичное «три санузла, три душа, одна ванная». А сколько экспрессии в перечислении «в доме есть мебель, кровать и диваны, столы и стулья, телевизор работает, есть обогреватель, на кухне обеденный стол со стульями, электроплита, шкафчики для посуды»!
Эти слова написаны людьми, искренне любящими жизнь за городом, спасибо им!
